Möge Dein Weg Dir freundlich entgegenkommen, möge der Wind Dir den Rücken stärken.

Möge die Sonne Dein Gesicht erhellen und der Regen um Dich her die Felder tränken.

Und bis wir beide, Du und ich, uns wieder sehen, möge Gott Dich schützend in seiner Hand halten.

Gott möge bei Dir auf Deinem Kissen ruhen. Deine Wege mögen Dich aufwärts führen, freundliches Wetter begleite Deinen Schritt.

Und mögest Du längst im Himmel sein, wenn der Teufel bemerkt, daß Du nicht mehr da bist.

_{(Alter irischer Reisesegen)}

Der Herr sei vor dir, um dir den rechten Weg zu zeigen. Der Herr sei neben dir, um dich in die Arme zu schließen und dich zu schützen.

Der Herr sei hinter dir, um dich zu bewahren vor der Heimtücke böser Menschen. Der Herr sei unter dir, um dich aufzufangen, wenn du fällst und dich aus der Schlinge zu ziehen.

Der Herr sei in dir, um dich zu trösten, wenn du traurig bist. Der Herr sei um dich herum, um dich zu verteidigen, wenn andere über dich herfallen. Der Herr sei über dir, um dich zu segnen.

So segne dich der gütige Gott!

_{(Irischer Reisesegen)}

Gott, der im Himmel wohnt, wird uns (dich) auf unserer (deiner) Reise behüten. Sein Engel möge uns (dich) begleiten.

So segne uns (dich) der allmächtige Gott, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist.
Amen.

_{(Reisesegen aus dem Buch Tobit 5, 17)}